শব্দে শব্দে আল কুরআন সম্পূর্ণの紹介
মাজীদকেগিলাফেবন্দিকরেসম্মানেরসাথেতাকেরউপরনারেখেবরংতাকেগণমানুষেরসামনেসম্ভাব্যসকলউপায়েতুলেধরাতদানুযায়ীব্যক্তিসমাজওজাতিগঠনকরারমাধ্যমেইনিহিতরয়েছেমানবজাতিরসার্বিককল্যাণ。 এপর্যন্তঅনেকভাষায়এরঅনুবাদহয়েছেবাংলাভাষায়এরবেশকিছুঅনুবাদরয়েছেতারপরওআধুনিকশিক্ষিতদেরচাহিদাওদাবিরপ্রতিলক্ষ্যরেখেআধুনিকপ্রকাশনীমহানউদ্যোগগ্রহণকরেছে。 এক্ষেত্রেগ্রন্থেরকলেবরবৃদ্ধিরপ্রতিলক্ষ্যনাকরেপাঠকদেরজন্যযাতেসহজবোধ্যহয়সেদিকেলক্ষ্যরাখাহয়েছে、অনুবাদেরক্ষেত্রেপারিভাষিকপদ্ধতিকেঅগ্রাধিকারদেয়াহয়েছে。
প্রতিটিলাইনেরঅনুবাদসেলাইনেইসীমিতরাখারযথাসাধ্যচেষ্টাকরাহয়েছে、তাতেপারিভাষিকঅনুবাদেরবিশেষত্বকোথাও-কোথাওক্ষুন্নহয়েছে。 অতঃপরঅনূদিতঅংশেরশব্দেশব্দেঅর্থপ্রদানকরাহয়েছে。 এরপরইসংক্ষিপ্তকিছুটিকাসংযোজিতহয়েছে、প্রতিটিরুকুশেষেসংশ্লিষ্টশিক্ষণীয়বিষয়গুলোউল্লেখকরাহয়েছে。
পৃথিবীরবিভিন্নভাষায়কোরআনমজিদেরঅনেকব্যাপকবিস্তৃততাফসীররয়েছে、এসবতাফসীরগ্রন্থেরকিছুকিছুবাংলাভাষায়অনূদিতহয়েছে。 তবেআমাদেরএসংকলনেরপদ্ধতিঅনুযায়ীইতিপূর্বেকেউউদ্যোগগ্রহণকরেছেনবলেআমাদেরজানানেই。 ওলামায়কেরামেরজন্যসহায়কঅনেকতাফসীরগ্রন্থরয়েছেআমরাআধুনিকশিক্ষিতওসাধারনপাঠকদেরকেসামনেরেখেইএধরনেরঅনুবাদসংকলনপ্রকাশেরউদ্যোগনিয়েছি。 এধরনেরঅনুবাদেরমাধ্যমেতারাবেশিউপকৃতহবেনবলেআমাদেরবিশ্বাস。 কুরআনমসজিদকেগণমানুষেরজন্যউন্মুক্তকরেদেয়াআমাদেরলক্ষ্য。
"শব্দেশব্দেআলকুরআন"আধুনিকপ্রকাশনী、ঢাকাপ্রকাশিতকুরআনেরএকটিঅনুবাদ。 যেটিরচনাকরেছেনমাওলানামুহাম্মদহাবিবুররহমানএবংসম্পাদনাকরেছেনমাওলানামুহাম্মদমূসা。
কিছুবৈশিষ্ট্য：
✓অনুবাদেরক্ষেত্রেগ্রন্থেরকলেবরবৃদ্ধিরপ্রতিলক্ষ্যকরেপাঠকেরজন্যযাতেসহজবোধ্যহয়সেদিকেলক্ষ্যরাখাহয়েছে。
✓অনুবাদেরক্ষেত্রেপারিভাষিকপদ্ধতিকেঅগ্রাধিকারদেওয়াহয়েছে。
✓প্রতিটিলাইনেরঅনুবাদসেলাইনেইসীমাবদ্ধরাখারযথাসাধ্যচেষ্টাকরাহয়েছে。 তাতেপারিভাষিক
✓অনুবাদেরবিশেষত্বকোথাওকোথাওক্ষুন্নহয়েছে。
✓অনূদিতঅংশেরশব্দেশব্দেঅর্থপ্রদানকরাহয়েছে。
✓সংক্ষিপ্তকিছুটীকাসংযুক্তকরাহয়েছে。
✓প্রতিটিরুকুরশেষেসংশ্লিষ্টরুকুরশিক্ষণীয়বিষয়উল্লেখকরাহয়েছে。
আশাকরি「শব্দেশব্দেআলকুরআন」শিরোনামেরএইঅ্যাপটিব্যাবহারকরেআপনারাপ্রাত্যাহিকজীবনেঅনেকউপকৃতহবেনএবংআত্মীয়স্বজনবন্ধুবান্ধবদেরব্যাবহারকরারসুযোগকরেদিবেন。
আপনারপ্রদত্তপজিটিভরেটিংআমাদেরঅনুপ্রেরণাহিসেবেকাজকরবেএবংঅন্যইউজারদেরসঠিকসিদ্ধান্তনিতেসাহায্যকরবে。
ধন্যবাদ。
বিঃদ্রঃএইঅ্যাপসম্পর্কেআপনারগুরুত্বপূর্ণঅভিমতআমাদেরএকান্তকাম্য。 ইমেইলেরমাধ্যমেআপনারপাঠানোঅভিমতেরভিত্তিতেইএইঅ্যাপেরউন্নয়নওসংশোধনেআমরাজরুরীপদক্ষেপগ্রহণকরব。
ডাউনলোডলিংক
-------------------------
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jituhasan.shobde_shobde_al_quran
প্রতিটিলাইনেরঅনুবাদসেলাইনেইসীমিতরাখারযথাসাধ্যচেষ্টাকরাহয়েছে、তাতেপারিভাষিকঅনুবাদেরবিশেষত্বকোথাও-কোথাওক্ষুন্নহয়েছে。 অতঃপরঅনূদিতঅংশেরশব্দেশব্দেঅর্থপ্রদানকরাহয়েছে。 এরপরইসংক্ষিপ্তকিছুটিকাসংযোজিতহয়েছে、প্রতিটিরুকুশেষেসংশ্লিষ্টশিক্ষণীয়বিষয়গুলোউল্লেখকরাহয়েছে。
পৃথিবীরবিভিন্নভাষায়কোরআনমজিদেরঅনেকব্যাপকবিস্তৃততাফসীররয়েছে、এসবতাফসীরগ্রন্থেরকিছুকিছুবাংলাভাষায়অনূদিতহয়েছে。 তবেআমাদেরএসংকলনেরপদ্ধতিঅনুযায়ীইতিপূর্বেকেউউদ্যোগগ্রহণকরেছেনবলেআমাদেরজানানেই。 ওলামায়কেরামেরজন্যসহায়কঅনেকতাফসীরগ্রন্থরয়েছেআমরাআধুনিকশিক্ষিতওসাধারনপাঠকদেরকেসামনেরেখেইএধরনেরঅনুবাদসংকলনপ্রকাশেরউদ্যোগনিয়েছি。 এধরনেরঅনুবাদেরমাধ্যমেতারাবেশিউপকৃতহবেনবলেআমাদেরবিশ্বাস。 কুরআনমসজিদকেগণমানুষেরজন্যউন্মুক্তকরেদেয়াআমাদেরলক্ষ্য。
"শব্দেশব্দেআলকুরআন"আধুনিকপ্রকাশনী、ঢাকাপ্রকাশিতকুরআনেরএকটিঅনুবাদ。 যেটিরচনাকরেছেনমাওলানামুহাম্মদহাবিবুররহমানএবংসম্পাদনাকরেছেনমাওলানামুহাম্মদমূসা。
কিছুবৈশিষ্ট্য：
✓অনুবাদেরক্ষেত্রেগ্রন্থেরকলেবরবৃদ্ধিরপ্রতিলক্ষ্যকরেপাঠকেরজন্যযাতেসহজবোধ্যহয়সেদিকেলক্ষ্যরাখাহয়েছে。
✓অনুবাদেরক্ষেত্রেপারিভাষিকপদ্ধতিকেঅগ্রাধিকারদেওয়াহয়েছে。
✓প্রতিটিলাইনেরঅনুবাদসেলাইনেইসীমাবদ্ধরাখারযথাসাধ্যচেষ্টাকরাহয়েছে。 তাতেপারিভাষিক
✓অনুবাদেরবিশেষত্বকোথাওকোথাওক্ষুন্নহয়েছে。
✓অনূদিতঅংশেরশব্দেশব্দেঅর্থপ্রদানকরাহয়েছে。
✓সংক্ষিপ্তকিছুটীকাসংযুক্তকরাহয়েছে。
✓প্রতিটিরুকুরশেষেসংশ্লিষ্টরুকুরশিক্ষণীয়বিষয়উল্লেখকরাহয়েছে。
আশাকরি「শব্দেশব্দেআলকুরআন」শিরোনামেরএইঅ্যাপটিব্যাবহারকরেআপনারাপ্রাত্যাহিকজীবনেঅনেকউপকৃতহবেনএবংআত্মীয়স্বজনবন্ধুবান্ধবদেরব্যাবহারকরারসুযোগকরেদিবেন。
আপনারপ্রদত্তপজিটিভরেটিংআমাদেরঅনুপ্রেরণাহিসেবেকাজকরবেএবংঅন্যইউজারদেরসঠিকসিদ্ধান্তনিতেসাহায্যকরবে。
ধন্যবাদ。
বিঃদ্রঃএইঅ্যাপসম্পর্কেআপনারগুরুত্বপূর্ণঅভিমতআমাদেরএকান্তকাম্য。 ইমেইলেরমাধ্যমেআপনারপাঠানোঅভিমতেরভিত্তিতেইএইঅ্যাপেরউন্নয়নওসংশোধনেআমরাজরুরীপদক্ষেপগ্রহণকরব。
ডাউনলোডলিংক
-------------------------
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jituhasan.shobde_shobde_al_quran
表示
