この部分は 2011 年にスペインで出版され、すぐにさまざまなヨーロッパの言語に翻訳されました。最初の 2 つの部分のアラビア語訳は、20 世紀初頭から中盤にかけてのバルセロナの雰囲気に魅了されたアラビア語の読者の間で幅広い関心を呼び起こしました。ダニエル・センプレ、ジュリアン・カラックス、ペネロペ、デヴィッド・マーティン、その他の生身の人間の登場人物が、ザヴォンの実写物語に登場します。
このエピソードのタイトルを通して、読者は前の 2 つのエピソードに継続的に戻ることで、ザボンが抱えていた最も神秘的で漠然とした問題の解決策を見つけるために、楽しく、刺激的で、サスペンスに満ちていることを発見するでしょう。ここで、読者はフィルミンの歴史を知ることができます。そして、彼はかわいいイザベラに会います。ザボンが質問に答えても。彼は再びカードをシャッフルした。 「忘れられた本の墓地」のサガの最後の停車地である「精霊の迷宮」の回廊に向けて、読者に新たなスタートを切ります。
ザヴォンはここで、スペインの文化的景観に対する内戦の悪影響をほのめかそうとしています。権威主義的な文化的エリートの象徴と権威主義体制のトランペットと武器のいくつかを暴露する試みで.
翻訳者のアブデル・マジードはウルトラ・ボイスに次のように語った。彼は自分自身を繰り返さないようにしようとしている. 彼は彼の著作が置かれた確立された型から逃れようとしている. 彼は最高の警察小説もロマンチック小説も提示していない... 彼はそれぞれに与えようとしている.彼の頭に浮かぶ斬新なアイデアは、独立した物語の方向性です. 「風の影」が、本と「天使のゲーム」を愛する「読者」によって語られている場合、それは問題を抱えた不眠症の「作家」の言葉から来ました. 「天国の囚人」は、過去 2 話の 3 次元を表し、その秘密の一部を明らかにし、いくつかの副次的な人物に光を当て、第 4 話への第一歩として機能します。
『風の影』に迷い込み『天使の遊戯』に迷い込んだ読者は、『天の囚人』の監房に入って驚くかもしれない。しかし、カルロス・ザボンのタッチと、彼のビジョンに合わせてさまざまな物語のテクニックを適応させる彼の創意工夫について、彼は早い段階で学びます。ザボンがノスタルジックなシャドウ ロマンスとゲームの複雑な渦巻きの間でバルセロナを描写したとすれば、ここで彼はこの 3 番目のステーションにいて、バルセロナの地下世界、戦争の恐怖から出現したバルセロナを描写するために、私たちを刑務所内の世界に連れて行ってくれます。
そして、美しさを楽しみにしています。このエピソードでは、読者は、前の 2 つのエピソードに継続的に戻ることで、最も曖昧で漠然としたポイントに対する解決策を見つけることが、楽しく、刺激的で、サスペンスに満ちていることを発見します。二流だと思っていたキャラクターたちと再会し、偶然というものは何もないことに気づく。ザボンが質問に答えたとしても、彼は再び新聞をシャッフルし、読者に「忘れられた本の墓地」サガの最後の駅である「精霊の迷宮」の回廊への新たな出発の道を開きました.
このエピソードのタイトルを通して、読者は前の 2 つのエピソードに継続的に戻ることで、ザボンが抱えていた最も神秘的で漠然とした問題の解決策を見つけるために、楽しく、刺激的で、サスペンスに満ちていることを発見するでしょう。ここで、読者はフィルミンの歴史を知ることができます。そして、彼はかわいいイザベラに会います。ザボンが質問に答えても。彼は再びカードをシャッフルした。 「忘れられた本の墓地」のサガの最後の停車地である「精霊の迷宮」の回廊に向けて、読者に新たなスタートを切ります。
ザヴォンはここで、スペインの文化的景観に対する内戦の悪影響をほのめかそうとしています。権威主義的な文化的エリートの象徴と権威主義体制のトランペットと武器のいくつかを暴露する試みで.
翻訳者のアブデル・マジードはウルトラ・ボイスに次のように語った。彼は自分自身を繰り返さないようにしようとしている. 彼は彼の著作が置かれた確立された型から逃れようとしている. 彼は最高の警察小説もロマンチック小説も提示していない... 彼はそれぞれに与えようとしている.彼の頭に浮かぶ斬新なアイデアは、独立した物語の方向性です. 「風の影」が、本と「天使のゲーム」を愛する「読者」によって語られている場合、それは問題を抱えた不眠症の「作家」の言葉から来ました. 「天国の囚人」は、過去 2 話の 3 次元を表し、その秘密の一部を明らかにし、いくつかの副次的な人物に光を当て、第 4 話への第一歩として機能します。
『風の影』に迷い込み『天使の遊戯』に迷い込んだ読者は、『天の囚人』の監房に入って驚くかもしれない。しかし、カルロス・ザボンのタッチと、彼のビジョンに合わせてさまざまな物語のテクニックを適応させる彼の創意工夫について、彼は早い段階で学びます。ザボンがノスタルジックなシャドウ ロマンスとゲームの複雑な渦巻きの間でバルセロナを描写したとすれば、ここで彼はこの 3 番目のステーションにいて、バルセロナの地下世界、戦争の恐怖から出現したバルセロナを描写するために、私たちを刑務所内の世界に連れて行ってくれます。
そして、美しさを楽しみにしています。このエピソードでは、読者は、前の 2 つのエピソードに継続的に戻ることで、最も曖昧で漠然としたポイントに対する解決策を見つけることが、楽しく、刺激的で、サスペンスに満ちていることを発見します。二流だと思っていたキャラクターたちと再会し、偶然というものは何もないことに気づく。ザボンが質問に答えたとしても、彼は再び新聞をシャッフルし、読者に「忘れられた本の墓地」サガの最後の駅である「精霊の迷宮」の回廊への新たな出発の道を開きました.
表示