コーランは朗読者シェイク・ムスタファ・イスマイルの声で、インターネットを介さず、カイロからの聖コーラン・ラジオ版で全文朗読された。
ムスタファ・イスマエル
彼の誕生と生い立ち
ラマダンの夜、ファルーク国王の御前で白いローブを着たシェイク・ムスタファ・イスマイル
シェイク・ムスタファ・イスマイルは、西暦1905年6月17日(西暦1323年ラビ・アル・ターニーの月に相当)、ガルビア県アル・サンタ・センターのミット・ガザル村で生まれました。彼は12歳以上のときに村の本屋でコーランを暗記し、その後タンタにあるアフマディー教研究所に入学して朗読と朗読のルールを研究しました。首長は聖コーランの朗読とイントネーションを完了し、イドリス・ファケル首長の手で30回見直しました。
1917 年のラマダン月のある夜、シェイク・イドリスは息子とともにシェイク・ムスタファの家で夜更かししていました。シェイク・イドリスは息子に「四分の一読んで」と言い、息子が読み終わるとこう言いました。 「読んでください、ムスタファ、スーラ(PBUH)。」ムスタファ・イスマイルは彼に答えました、「これは長いものです、私たちのマスター。」しかし彼はそれを読み、家族が幸せになり、シェイク・イドリスが才能のある生徒であるイスマイルの祖父を祝福したときイドリス首長に報酬を与えることを決めた。ムスタファ・イスマイルは、わずか 16 歳のときにイドリス・ファケル首長の手によってコーランのタージウィードとその 10 部の朗読を完成させました。
タンタから始まる
その後、彼はタンタに住み、そこから彼の才能が真に開花しました。フセイン・ベイ・アル・カサビ氏の遺体がイスタンブールからタンタに到着したとき、タンタの住民全員が市内の駅で遺体を受け取りに集まった。ムスタファ・イスマイル首長は、「私は他の人々と同じように遺体を受け取りに出かけました。そして葬儀の日、アル・カサビ氏の親族の一人が私を弔辞を読むよう誘ってくれました。私は16歳でした。私はターバン、ローブ、カフタン、カコウラを着ていました。神はエジプトの総局のすべての人々とすべての著名人に私の話を聞いてほしいと願われ、私はファルーク王の王位の守護者であるムハマド・アリ王子、サード・パシャ・ザグルル、オマール・パシャ・トソン、エジプトの著名人や当時の王室の人々。葬儀には、アレクサンドリア、ポートサイド、そしてエジプト国の著名人も全員出席しました...そして拡声器がなかったので、パビリオン全体に私の声を聞かせることにしました。最初の朗読者、名前はシェイク・サレム・ハザ、神のご慈悲を言い終わったとき、彼はベンチから降りました。私がベンチに飛び乗って座ると、突然朗読者がこう言いました。 「これは子供たちの仕事です。」アル・カサビ氏の親族の一人がやって来て、シェイク・ハッサンに「この人はあなたのような読書家です。読書に招待されています」と言うまでは。私は朗読をして聴衆に感動を与え、シェイク・ハッサン・ソブも感銘を受けました。」
王宮の読者
シェイク・ムハンマド・リファートも彼の声に耳を傾け、彼自身もシェイク・ムハンマド・リファート、シェイク・アブデル・ファッター・アル・シャシャイらの声のファンであり、影響を受けていました。彼の名声はガルビア県とその近隣県中に広がり、親しい人の一人がカイロに行くようアドバイスし、実際にカイロに行って首長の一人に会い、彼の話を聞き、彼の読書と彼の文章の甘さを高く評価した。そして翌日、アブデル・ファッタハ・アル・シャシャイ首長が緊急事態のため欠席した祝賀会で朗読するよう彼に差し出し、出席者は彼を称賛した。ファルーク王は彼の声を聞き、その声に感銘を受け、ラジオでの認定を受けていなかったにもかかわらず、王宮の朗読家に任命するよう命じた。
ムスタファ・イスマイル首長はアラブ・イスラム諸国25カ国を訪問し、聖なるラマダン月の夜をそこで聖クルアーンの暗唱を繰り返し、セイロン島、トルコ、マレーシア、タンザニアを訪れ、ドイツも訪問した。そしてアメリカ合衆国。
シェイク・ムスタファ・イスマイルは1960年にエルサレム市を訪れ、ナイト・ジャーニーとミラージの夜のうちにアル・アクサ・モスクで聖クルアーンを朗読した。ムハンマド・アンワル・サダト大統領はムスタファ・イスマイル首長の声を聴くのが大好きで、サダトが投獄された際には彼の朗読方法を真似したこともあった。彼はまた、1977年のエルサレム訪問の際に公式代表団の一員として彼を選び、そこでアル・アクサ・モスクで再び聖クルアーンを朗読した。
名誉
ムスタファ・イスマイルシェイクは、故ガマル・アブデル・ナセル大統領から功労勲章を、1958年にレバノンから杉勲章を、1965年に芸術勲章を、1985年にムバラク大統領から優秀勲章を、そしてシリアから功労勲章を受章した。マレーシアから最高賞、タンザニアから芸術勲章も受賞した。シェイク・イスマイルは、アラブやイスラム諸国から読書をしてほしいとの招待や要請を受け、それらの招待に応え、それらの国々の多くを訪れ、読書をしました。
彼の死
西暦1978年12月22日金曜日の午前9時にシェイクは自宅を出て、故モハメド・アンワル・サダト大統領の立会いの下、アル・バハル・モスクの開門式で朗読するためダミエッタに向かった。
ダミエッタで首長は最後の朗読を行った後、アレクサンドリアのルシュディ地区にある別荘に戻ったが、そこで脳爆発を起こし、体に麻痺が忍び寄ったため、滞在中にアレクサンドリアの病院に搬送された。彼は完全な昏睡状態に陥り、1978年12月26日火曜日の朝に亡くなるまで数日間続き、1978年12月28日木曜日に正式な葬儀が執り行われた。
ムスタファ・イスマエル
彼の誕生と生い立ち
ラマダンの夜、ファルーク国王の御前で白いローブを着たシェイク・ムスタファ・イスマイル
シェイク・ムスタファ・イスマイルは、西暦1905年6月17日(西暦1323年ラビ・アル・ターニーの月に相当)、ガルビア県アル・サンタ・センターのミット・ガザル村で生まれました。彼は12歳以上のときに村の本屋でコーランを暗記し、その後タンタにあるアフマディー教研究所に入学して朗読と朗読のルールを研究しました。首長は聖コーランの朗読とイントネーションを完了し、イドリス・ファケル首長の手で30回見直しました。
1917 年のラマダン月のある夜、シェイク・イドリスは息子とともにシェイク・ムスタファの家で夜更かししていました。シェイク・イドリスは息子に「四分の一読んで」と言い、息子が読み終わるとこう言いました。 「読んでください、ムスタファ、スーラ(PBUH)。」ムスタファ・イスマイルは彼に答えました、「これは長いものです、私たちのマスター。」しかし彼はそれを読み、家族が幸せになり、シェイク・イドリスが才能のある生徒であるイスマイルの祖父を祝福したときイドリス首長に報酬を与えることを決めた。ムスタファ・イスマイルは、わずか 16 歳のときにイドリス・ファケル首長の手によってコーランのタージウィードとその 10 部の朗読を完成させました。
タンタから始まる
その後、彼はタンタに住み、そこから彼の才能が真に開花しました。フセイン・ベイ・アル・カサビ氏の遺体がイスタンブールからタンタに到着したとき、タンタの住民全員が市内の駅で遺体を受け取りに集まった。ムスタファ・イスマイル首長は、「私は他の人々と同じように遺体を受け取りに出かけました。そして葬儀の日、アル・カサビ氏の親族の一人が私を弔辞を読むよう誘ってくれました。私は16歳でした。私はターバン、ローブ、カフタン、カコウラを着ていました。神はエジプトの総局のすべての人々とすべての著名人に私の話を聞いてほしいと願われ、私はファルーク王の王位の守護者であるムハマド・アリ王子、サード・パシャ・ザグルル、オマール・パシャ・トソン、エジプトの著名人や当時の王室の人々。葬儀には、アレクサンドリア、ポートサイド、そしてエジプト国の著名人も全員出席しました...そして拡声器がなかったので、パビリオン全体に私の声を聞かせることにしました。最初の朗読者、名前はシェイク・サレム・ハザ、神のご慈悲を言い終わったとき、彼はベンチから降りました。私がベンチに飛び乗って座ると、突然朗読者がこう言いました。 「これは子供たちの仕事です。」アル・カサビ氏の親族の一人がやって来て、シェイク・ハッサンに「この人はあなたのような読書家です。読書に招待されています」と言うまでは。私は朗読をして聴衆に感動を与え、シェイク・ハッサン・ソブも感銘を受けました。」
王宮の読者
シェイク・ムハンマド・リファートも彼の声に耳を傾け、彼自身もシェイク・ムハンマド・リファート、シェイク・アブデル・ファッター・アル・シャシャイらの声のファンであり、影響を受けていました。彼の名声はガルビア県とその近隣県中に広がり、親しい人の一人がカイロに行くようアドバイスし、実際にカイロに行って首長の一人に会い、彼の話を聞き、彼の読書と彼の文章の甘さを高く評価した。そして翌日、アブデル・ファッタハ・アル・シャシャイ首長が緊急事態のため欠席した祝賀会で朗読するよう彼に差し出し、出席者は彼を称賛した。ファルーク王は彼の声を聞き、その声に感銘を受け、ラジオでの認定を受けていなかったにもかかわらず、王宮の朗読家に任命するよう命じた。
ムスタファ・イスマイル首長はアラブ・イスラム諸国25カ国を訪問し、聖なるラマダン月の夜をそこで聖クルアーンの暗唱を繰り返し、セイロン島、トルコ、マレーシア、タンザニアを訪れ、ドイツも訪問した。そしてアメリカ合衆国。
シェイク・ムスタファ・イスマイルは1960年にエルサレム市を訪れ、ナイト・ジャーニーとミラージの夜のうちにアル・アクサ・モスクで聖クルアーンを朗読した。ムハンマド・アンワル・サダト大統領はムスタファ・イスマイル首長の声を聴くのが大好きで、サダトが投獄された際には彼の朗読方法を真似したこともあった。彼はまた、1977年のエルサレム訪問の際に公式代表団の一員として彼を選び、そこでアル・アクサ・モスクで再び聖クルアーンを朗読した。
名誉
ムスタファ・イスマイルシェイクは、故ガマル・アブデル・ナセル大統領から功労勲章を、1958年にレバノンから杉勲章を、1965年に芸術勲章を、1985年にムバラク大統領から優秀勲章を、そしてシリアから功労勲章を受章した。マレーシアから最高賞、タンザニアから芸術勲章も受賞した。シェイク・イスマイルは、アラブやイスラム諸国から読書をしてほしいとの招待や要請を受け、それらの招待に応え、それらの国々の多くを訪れ、読書をしました。
彼の死
西暦1978年12月22日金曜日の午前9時にシェイクは自宅を出て、故モハメド・アンワル・サダト大統領の立会いの下、アル・バハル・モスクの開門式で朗読するためダミエッタに向かった。
ダミエッタで首長は最後の朗読を行った後、アレクサンドリアのルシュディ地区にある別荘に戻ったが、そこで脳爆発を起こし、体に麻痺が忍び寄ったため、滞在中にアレクサンドリアの病院に搬送された。彼は完全な昏睡状態に陥り、1978年12月26日火曜日の朝に亡くなるまで数日間続き、1978年12月28日木曜日に正式な葬儀が執り行われた。
表示