Ibroyim Yusupov - Sherlariの紹介
Ibroyim Yusupov (1929–2008) ijodi XX asrning ikkinchi yarmi – XXI asr boshlaridagi qoraqalpoq adabiyoti tarixida yorqin sahifani tashkil qiladi.
イブロイム ユスポフ 1929 年 イリ チンボーイ ツマニダギ1949 年に yil Qoraqalpoq davlat pedagogika institutini bitirgach、1961 年に yilgacha shu oliy dargohda o'qituvchi bo'lib ishladi. 1961–1962 yillarda “Аmudaryo” jurnalining bosh muharriri, keyingi uch yil mobaynida Najim Dav-qoraev nomidagi til va adabiyot institutida ilmiy xodim, 1965–1980 yillarida Qoraqalpogʼiston Yozuvchilar uyushmasining raisi, 1980–1988 yillarda “Erkin Qoraqalpogʼiston” (sobiq “Sovet Qoraqalpogʼistoni” ）gastasida bosh muharrir、shuningdek、keyingi yillarda Tinchlik qo'mitasining Qoraqalpog'iston bo'limiga (1988–1994)、Respublika Ma'naviyat va ma'rifat markaziga (1994–2000) raislik qildi。
Uning sheīrlari 40-yillarda matbuotda eīlon qilina boshlandi. Bolaligida qoraqalpoq xalq og'zaki ijodi namunalarini、Sharq adabiyotlari hamda mumtoz adabiyotimiz namoyandalarini、talabalik yillarida esa rus va jahon adabiyoti durdonalari bilan yaqindan tanishib、ularning asarlaridagi badiiyat sirlarini qunt bilan o'rgandi. Shoir o’zining ilk asari “Vatanim” she’ri e’lon qilingan paytdan (1946) boshlab, shu bugungacha “Baxt lirikasi” (1955), “Kunchiqar yo’lovchisiga” (1959), “O’ylar” (1960), “Etti navo” (1962), “ Dala orzulari」（1966）、「Ko'ngil ko'ngildan suv ichar」（1971）、「To'maris」（1974）、「Ilhom」、「Tashvishlarga boy dunyo」（1987）、「Tuzli shamollar」（1988）、「Ko'ngildagi keng dunyo」 (1989)、「Bekligingni buzma sen…」(1995)、「Har kimning o'z zamoni bor」(2004) kabi she'riy to'plamlarini nashr ettirdi. Uning ikki jildlik “Tanlangan asarlar” toʻplamlari ikki marotaba – 1978–79 va 1992 yillarda nashr qilingan. Turli yillarda chop etilgan toʻplamlarda shoirning 「O'rtoq muallim」、「Аkatsiya gullagan yerda」、「Аktrisaning iqboli」、「Gilamchi ayol」、「Eski favvora ertagi」、「Dala armonlari」、「To'maris」、「Bulbul uyasi」、「Farishta oy」 」、「Poseydonning g'azabi」、「Vatan tuprogī」va boshqa doston (poema)lari e'lon etilgan.
Ibroyim Yusupov adabiy tahlil、she'riyatning munozarali muammolari、badiiy tarjima masalalariga bag'ishlab bir qancha mazmundor maqolalar yozib、hozirgi zamon qoraqalpoq adabiyotshunosligi faniga ham ulkan hissa qo'shdi. Uning “Lirika haqida munozara” (1956), “Urushdan keyingi qoraqalpoq poeziyasi” (1956), “Xalq shoiri Аbboz Dobilov” (1958), “Dala Orfeyi” (1957), “Qoraqalpog'iston – Mahtumqulining ikkinchi shoirlik vatani” (1958), 「Mahtumquli va qoraqalpoq adabiyoti」（1957）、「Mahtumquli asarlarini tarjima qilishdagi ba'zi bir anglashilmovchiliklar haqida」（1983）カビ maqolalari shular jumlasidandir。
ショア オズベク アダビヨティ ビラン アバディ ドストリク マヴズシ イブロイム ユスポフ ジョディダギ エン ヨーキン サヒファラルニ タシュキル キラーディ。 U ijodkor、tarjimon、matbuot xodimi、jamoat arbobi sifatida o'zbek adabiyoti va madaniyatining yirik vakillari bilan do'stlashdi、ijodiy muloqotlarda、safarlarda birga bo'ldi。ガフル・ギュロム、オイベク、ズルフィヤ、コミル・ヤシン、ハミド・ギュロム、オゾド・シャラフィディノフ、エルキン・ヴォヒドフ、アブドゥラ・オリポフ、オモン・マジョン・シンガリ・イジョドコーラル・ビラン・イジョディ・ムノサバトラーリ・ハル・ドイム・ヤンギ・ヤンギ・マズムン・ヴァ・イブラトリ・ヴォケラー・ビラン・ボイブ・ボルディ。 Uning oʻzbek tilida 「Buloqlar qaynaydi」(1960 年)、「Oltin qirg'oq」(1962 年)、「Sahro orzulari」(1967 年)、「Cho'l to'rg'ayi」(1972 年)、「Rahmat senga, zamonim」(1979 年)、「Qoratol」(1988 年) ）、「Mening yigit vaqtim, sening qiz vaqting」（2009）、カビ シェリー トゥプラムリ チョップ エティルガン ボルサ、ルス ティリダ」 (1976)、「Zvon stremeni」 (1981)、「Stremlyusь vsey dushoy」 (1986)、to'plamlari qirg'iz va turkmantillarida bir qator kitoblari nashr qilindi.ウニング シェルラリ コゾック、ウクライナ、ベラルーシ、グルジン、ラティッシュ、ボルガル ヴァ ボシュカ シャルクラー ティラリガ タルジマ キリンガン。
イブロイム ユスポフ 1929 年 イリ チンボーイ ツマニダギ1949 年に yil Qoraqalpoq davlat pedagogika institutini bitirgach、1961 年に yilgacha shu oliy dargohda o'qituvchi bo'lib ishladi. 1961–1962 yillarda “Аmudaryo” jurnalining bosh muharriri, keyingi uch yil mobaynida Najim Dav-qoraev nomidagi til va adabiyot institutida ilmiy xodim, 1965–1980 yillarida Qoraqalpogʼiston Yozuvchilar uyushmasining raisi, 1980–1988 yillarda “Erkin Qoraqalpogʼiston” (sobiq “Sovet Qoraqalpogʼistoni” ）gastasida bosh muharrir、shuningdek、keyingi yillarda Tinchlik qo'mitasining Qoraqalpog'iston bo'limiga (1988–1994)、Respublika Ma'naviyat va ma'rifat markaziga (1994–2000) raislik qildi。
Uning sheīrlari 40-yillarda matbuotda eīlon qilina boshlandi. Bolaligida qoraqalpoq xalq og'zaki ijodi namunalarini、Sharq adabiyotlari hamda mumtoz adabiyotimiz namoyandalarini、talabalik yillarida esa rus va jahon adabiyoti durdonalari bilan yaqindan tanishib、ularning asarlaridagi badiiyat sirlarini qunt bilan o'rgandi. Shoir o’zining ilk asari “Vatanim” she’ri e’lon qilingan paytdan (1946) boshlab, shu bugungacha “Baxt lirikasi” (1955), “Kunchiqar yo’lovchisiga” (1959), “O’ylar” (1960), “Etti navo” (1962), “ Dala orzulari」（1966）、「Ko'ngil ko'ngildan suv ichar」（1971）、「To'maris」（1974）、「Ilhom」、「Tashvishlarga boy dunyo」（1987）、「Tuzli shamollar」（1988）、「Ko'ngildagi keng dunyo」 (1989)、「Bekligingni buzma sen…」(1995)、「Har kimning o'z zamoni bor」(2004) kabi she'riy to'plamlarini nashr ettirdi. Uning ikki jildlik “Tanlangan asarlar” toʻplamlari ikki marotaba – 1978–79 va 1992 yillarda nashr qilingan. Turli yillarda chop etilgan toʻplamlarda shoirning 「O'rtoq muallim」、「Аkatsiya gullagan yerda」、「Аktrisaning iqboli」、「Gilamchi ayol」、「Eski favvora ertagi」、「Dala armonlari」、「To'maris」、「Bulbul uyasi」、「Farishta oy」 」、「Poseydonning g'azabi」、「Vatan tuprogī」va boshqa doston (poema)lari e'lon etilgan.
Ibroyim Yusupov adabiy tahlil、she'riyatning munozarali muammolari、badiiy tarjima masalalariga bag'ishlab bir qancha mazmundor maqolalar yozib、hozirgi zamon qoraqalpoq adabiyotshunosligi faniga ham ulkan hissa qo'shdi. Uning “Lirika haqida munozara” (1956), “Urushdan keyingi qoraqalpoq poeziyasi” (1956), “Xalq shoiri Аbboz Dobilov” (1958), “Dala Orfeyi” (1957), “Qoraqalpog'iston – Mahtumqulining ikkinchi shoirlik vatani” (1958), 「Mahtumquli va qoraqalpoq adabiyoti」（1957）、「Mahtumquli asarlarini tarjima qilishdagi ba'zi bir anglashilmovchiliklar haqida」（1983）カビ maqolalari shular jumlasidandir。
ショア オズベク アダビヨティ ビラン アバディ ドストリク マヴズシ イブロイム ユスポフ ジョディダギ エン ヨーキン サヒファラルニ タシュキル キラーディ。 U ijodkor、tarjimon、matbuot xodimi、jamoat arbobi sifatida o'zbek adabiyoti va madaniyatining yirik vakillari bilan do'stlashdi、ijodiy muloqotlarda、safarlarda birga bo'ldi。ガフル・ギュロム、オイベク、ズルフィヤ、コミル・ヤシン、ハミド・ギュロム、オゾド・シャラフィディノフ、エルキン・ヴォヒドフ、アブドゥラ・オリポフ、オモン・マジョン・シンガリ・イジョドコーラル・ビラン・イジョディ・ムノサバトラーリ・ハル・ドイム・ヤンギ・ヤンギ・マズムン・ヴァ・イブラトリ・ヴォケラー・ビラン・ボイブ・ボルディ。 Uning oʻzbek tilida 「Buloqlar qaynaydi」(1960 年)、「Oltin qirg'oq」(1962 年)、「Sahro orzulari」(1967 年)、「Cho'l to'rg'ayi」(1972 年)、「Rahmat senga, zamonim」(1979 年)、「Qoratol」(1988 年) ）、「Mening yigit vaqtim, sening qiz vaqting」（2009）、カビ シェリー トゥプラムリ チョップ エティルガン ボルサ、ルス ティリダ」 (1976)、「Zvon stremeni」 (1981)、「Stremlyusь vsey dushoy」 (1986)、to'plamlari qirg'iz va turkmantillarida bir qator kitoblari nashr qilindi.ウニング シェルラリ コゾック、ウクライナ、ベラルーシ、グルジン、ラティッシュ、ボルガル ヴァ ボシュカ シャルクラー ティラリガ タルジマ キリンガン。
表示
