音声付き! デイリー日中英３か国語会話辞典 （三省堂）の紹介
*** ** * ** *** ** * ** *** ** * ** *** ** * ** ***
【重要】アプリが起動しなくなった場合の対処について
以下のページのQ3の手順をお試しください
https://oneswing.net/faq/android_faq.html
*** ** * ** *** ** * ** *** ** * ** *** ** * ** ***
三省堂「デイリー3か国語会話辞典」シリーズの中国語版。中国語、英語、日本語にネイティブスピーカー読み上げ音声付き！
「計算が間違っています」「ツアーに居庸関の見学は含まれていますか」など、実際の状況や場面を想定した、初心者でも使える簡単な会話表現1,200例を収録しています。
海外旅行や日常生活の場面で、さまざまな外国語とふれあう機会が飛躍的に増えています。「你好（ニィハオ）！」のひとことで外国の人と意思を通わせることができたら、旅や出会いの楽しさも倍増するのではないでしょうか。このアプリケーションは、そうした思いを込めてつくりました。
The opportunity to use foreign languages has increased greatly in recent years. Leaving aside the difficult stuff, it would be great to be able to say “你好！” and to communicate with foreigners, as that would make travel and encounters with foreign strangers so much more enjoyable. This electronic dictionary is built to encourage users in this area.
与过去相比，在海外旅游或日常生活中，我们接触各种外语的机会正在迅速增多。先把难易问题放在一边，如果能借助一声“你好！”，与素不相识的外国人进行沟通的话，将会认识更多的朋友，旅行的乐趣也会增加不少。为了向这些读者提供后援，我们特意制作了这本电子辞典。
■中国語、英語、日本語の読み上げ音声付き
中国語はもちろん、英語と日本語にも読み上げ音声を付けました。ネイティブスピーカーによる各語の自然な会話文を聞くことで、それぞれの言語の響きを楽しんでください。
Audio pronunciations by native speakers have been added for all Japanese, Chinese, and English phrases. Tapping on the audio pronunciation icon of a phrase will play back that audio file. Listen and learn from natural Japanese, Chinese, and English speech.
本辞典附有汉语及英语母语者灌制的录音。点击播放图标，您就可以听到自然纯正的汉语及英语发音。
■中国語の発音をピンインとカタカナで表記
中国語には発音をピンインとカタカナで表記していますので、中国語の読みかたがわからなくても安心です。英語も示してありますので、中国ならではの文化を英語で表現する楽しみも味わって味わっていただけることと思います。
The dictionary consists of 27 chapters, divided into different aspects of travel and life. Pinyin romanization and katakana pronunciation accompany Chinese phrases. As indicated in the title with “Japanese-Chinese-English”, English is also included in the mix, which will allow you to enjoy the unique Chinese culture through English phrases as well.
本辞典共分27个主题，收集了各个场面常用的措辞用语及表达方式。汉语例句均标有拼音，同时，还加注了日语片假名读音，以便于日本读者使用。正如“3国语会话辞典”的名称所示，例句还附上了英语译文。使用英语来表达中国特有的文化现象，这种方式一定能让您体味到无限乐趣。
■【検索方法について】
中国語や英語を入力して検索するには、「複合検索」を利用します。「複合検索とは」キーワードを入力して検索ができます。
ツールバーより「複合検索」を選んだあと、複合検索の種類を選びます。中国語Chin...中国語を入力して検索します。
ピンインPin...ピンインを入力して検索します。
英語Engli...英語を入力して検索します。
※「中国語Chin」にて中国語を入力する際は別途キーボードのインストールと設定が必要となります。詳細はアプリ内〔ヘルプ〔？〕〕からご覧いただけます。
※Multilingキーボードをインストールする方法は以下から。
http://www.mobile.jp/oneswing/help/multiling/
■トリプル・ブラウザー搭載
スマートフォン３インチからタブレット１０インチまで「ユーザインタフェース」を３モード搭載しました。
使いやすい操作環境を選べます。
■基本的な使い方
・見出し語検索
画面右上から単語、文字を入力し「前方一致」
「完全一 致」「部分一致」「後方一致」で検索すること
ができます。
■複数のONESWINGアプリとの相互串刺し検索に対応しました。
■ウィキペディア日本語（ネット辞書）との連携
無料で利用できるネット辞書のウィキペディア日本語版も一緒に
一括検索の対象にすることが出来ます
■検索エンジン『ONESWING』について
本アプリは、高速で豊富な検索機能を搭載した辞書検索ライブラリを採用しています。
■サポート情報
本製品のご購入後のお問い合わせにつきましては「ONESWINGサポートセンター」にてお受け致します。
※尚、辞書コンテンツの掲載情報については、出版社窓口へお問い合わせください。
■ONESWINGサポートセンター
受付時間 365日終日
受付サイト: https://www.oneswing.net/
サイトTopの「お問合せ」ページよりお問合せを受付しております。
＊お電話でのお問合せは行っておりません。ご了承の程お願い申し上げます。
■必要メモリサイズ
インストール時：40MB程度
使用時： 2MB以上
■メモリー管理
アプリ（検索エンジン+ブラウザー）は本体内アプリ領域にインストールされます。(約2MB）
書籍・辞書データはmicroSDHCカード又は内蔵データ領域にインストールされます。(約40MB）
注)※microSDHCを交換する場合は「メニューボタン」から「コンテンツダウンロード」を選び書籍・辞書データの再度ダウンロードが必要になります。
■コンテンツのダウンロード方法
１．アプリケーションを起動します。
２．初回起動時にコンテンツのダウンロードについて問い合わせダイアログが表示されます。「はい」を選択してください。
３．Wi-Fi接続と電池残量の確認ダイアログが表示されます。「OK」を選択してください。
４．「開始」ボタンを選択してください。
５．本体の戻るキーで前に戻ってください。
【重要】アプリが起動しなくなった場合の対処について
以下のページのQ3の手順をお試しください
https://oneswing.net/faq/android_faq.html
*** ** * ** *** ** * ** *** ** * ** *** ** * ** ***
三省堂「デイリー3か国語会話辞典」シリーズの中国語版。中国語、英語、日本語にネイティブスピーカー読み上げ音声付き！
「計算が間違っています」「ツアーに居庸関の見学は含まれていますか」など、実際の状況や場面を想定した、初心者でも使える簡単な会話表現1,200例を収録しています。
海外旅行や日常生活の場面で、さまざまな外国語とふれあう機会が飛躍的に増えています。「你好（ニィハオ）！」のひとことで外国の人と意思を通わせることができたら、旅や出会いの楽しさも倍増するのではないでしょうか。このアプリケーションは、そうした思いを込めてつくりました。
The opportunity to use foreign languages has increased greatly in recent years. Leaving aside the difficult stuff, it would be great to be able to say “你好！” and to communicate with foreigners, as that would make travel and encounters with foreign strangers so much more enjoyable. This electronic dictionary is built to encourage users in this area.
与过去相比，在海外旅游或日常生活中，我们接触各种外语的机会正在迅速增多。先把难易问题放在一边，如果能借助一声“你好！”，与素不相识的外国人进行沟通的话，将会认识更多的朋友，旅行的乐趣也会增加不少。为了向这些读者提供后援，我们特意制作了这本电子辞典。
■中国語、英語、日本語の読み上げ音声付き
中国語はもちろん、英語と日本語にも読み上げ音声を付けました。ネイティブスピーカーによる各語の自然な会話文を聞くことで、それぞれの言語の響きを楽しんでください。
Audio pronunciations by native speakers have been added for all Japanese, Chinese, and English phrases. Tapping on the audio pronunciation icon of a phrase will play back that audio file. Listen and learn from natural Japanese, Chinese, and English speech.
本辞典附有汉语及英语母语者灌制的录音。点击播放图标，您就可以听到自然纯正的汉语及英语发音。
■中国語の発音をピンインとカタカナで表記
中国語には発音をピンインとカタカナで表記していますので、中国語の読みかたがわからなくても安心です。英語も示してありますので、中国ならではの文化を英語で表現する楽しみも味わって味わっていただけることと思います。
The dictionary consists of 27 chapters, divided into different aspects of travel and life. Pinyin romanization and katakana pronunciation accompany Chinese phrases. As indicated in the title with “Japanese-Chinese-English”, English is also included in the mix, which will allow you to enjoy the unique Chinese culture through English phrases as well.
本辞典共分27个主题，收集了各个场面常用的措辞用语及表达方式。汉语例句均标有拼音，同时，还加注了日语片假名读音，以便于日本读者使用。正如“3国语会话辞典”的名称所示，例句还附上了英语译文。使用英语来表达中国特有的文化现象，这种方式一定能让您体味到无限乐趣。
■【検索方法について】
中国語や英語を入力して検索するには、「複合検索」を利用します。「複合検索とは」キーワードを入力して検索ができます。
ツールバーより「複合検索」を選んだあと、複合検索の種類を選びます。中国語Chin...中国語を入力して検索します。
ピンインPin...ピンインを入力して検索します。
英語Engli...英語を入力して検索します。
※「中国語Chin」にて中国語を入力する際は別途キーボードのインストールと設定が必要となります。詳細はアプリ内〔ヘルプ〔？〕〕からご覧いただけます。
※Multilingキーボードをインストールする方法は以下から。
http://www.mobile.jp/oneswing/help/multiling/
■トリプル・ブラウザー搭載
スマートフォン３インチからタブレット１０インチまで「ユーザインタフェース」を３モード搭載しました。
使いやすい操作環境を選べます。
■基本的な使い方
・見出し語検索
画面右上から単語、文字を入力し「前方一致」
「完全一 致」「部分一致」「後方一致」で検索すること
ができます。
■複数のONESWINGアプリとの相互串刺し検索に対応しました。
■ウィキペディア日本語（ネット辞書）との連携
無料で利用できるネット辞書のウィキペディア日本語版も一緒に
一括検索の対象にすることが出来ます
■検索エンジン『ONESWING』について
本アプリは、高速で豊富な検索機能を搭載した辞書検索ライブラリを採用しています。
■サポート情報
本製品のご購入後のお問い合わせにつきましては「ONESWINGサポートセンター」にてお受け致します。
※尚、辞書コンテンツの掲載情報については、出版社窓口へお問い合わせください。
■ONESWINGサポートセンター
受付時間 365日終日
受付サイト: https://www.oneswing.net/
サイトTopの「お問合せ」ページよりお問合せを受付しております。
＊お電話でのお問合せは行っておりません。ご了承の程お願い申し上げます。
■必要メモリサイズ
インストール時：40MB程度
使用時： 2MB以上
■メモリー管理
アプリ（検索エンジン+ブラウザー）は本体内アプリ領域にインストールされます。(約2MB）
書籍・辞書データはmicroSDHCカード又は内蔵データ領域にインストールされます。(約40MB）
注)※microSDHCを交換する場合は「メニューボタン」から「コンテンツダウンロード」を選び書籍・辞書データの再度ダウンロードが必要になります。
■コンテンツのダウンロード方法
１．アプリケーションを起動します。
２．初回起動時にコンテンツのダウンロードについて問い合わせダイアログが表示されます。「はい」を選択してください。
３．Wi-Fi接続と電池残量の確認ダイアログが表示されます。「OK」を選択してください。
４．「開始」ボタンを選択してください。
５．本体の戻るキーで前に戻ってください。
表示
