スーラ・アル・バイーナ(コーランのスーラ98)は、8節からなるコーランのスーラの一つです。このスーラはマダニヤ スーラのグループに含まれており、これはこのスーラが預言者ムハンマドがメディナに移住した後に啓示されたことを意味します。
スーラ・アル・バイーナは、アッラーの明確な指示を理解し、それに従うことの重要性に焦点を当てています。このスーラはまた、明確な証拠をもって遣わされたアッラーの使者を認識し、それに従うことの重要性を強調しています。このスーラの名前は、このスーラの最初の節で言及されている「明確な証拠」または「明確な証拠」を意味する「アル・バイーナ」という言葉に由来しています。
以下はスーラ・アル・バイーナの英語訳です。
「最も慈悲深く慈悲深いアッラーの御名において。
聖書の民と多神教者の中で不信仰な人々は、明確な証拠が得られるまで[誤った信仰から]離れることはできなかった。
清められた経典を朗読するアッラーからの使者
その中には正しいことが書かれています。
また、聖書を与えられた人々も、明確な証拠が得られるまで分裂しませんでした。
そして彼らはアッラーを崇拝し、宗教においてアッラーに誠実であり、真理に傾倒し、祈りを定め、ザカートを捧げること以外に命じられなかった。そしてそれが正しい宗教なのです。
確かに、聖書の民と多神教者の中で不信仰な者たちは地獄の火の中に入れられ、その中に永遠に留まるでしょう。奴らは最悪の生き物だ。
確かに、信じて正しい行いをした者たち、彼らは最も優れた生き物です。
アッラーからの彼らの報酬は、その下を川が流れる永遠の住処の庭園であり、そこに彼らは永遠に住むであろう。アッラーはかれらを喜ばれ、またかれらもかれに満足されるであろう。それは主を畏れる者に与えられるものだ。」(クルアーン 98:1-8)
その意味は:
「慈悲深く慈悲深いアッラーの御名において。
啓典の民や多神教者の中で不信仰な者たちは、明確な証拠が得られるまで決して(不信仰から)休むことはないでしょう。
アッラーからの使者が聖別された巻物を朗読する
そこにはまっすぐな(教え)があり、
そして、明確な証拠が彼らに届いた後を除いて、その書を与えられた人々の間でそれが分配されることはなかった。
そして彼らは、真っ直ぐな宗教(の実行)においてアッラーへの従順を清めることによってアッラーを崇拝すること、そして祈りを確立し、ザカートを支払うこと以外には命令されませんでした。そしてそれがストレートな宗教なのです。
まさに、書の民と多神教者の中で不信仰な者たちは地獄の業火に入り、そこに永遠に留まるでしょう。彼らは最悪の生き物です。
まことに、信じて正しい行いをする者たち、彼らは最も優れた被造物である。
スーラ・アル・バイーナは、アッラーの明確な指示を理解し、それに従うことの重要性に焦点を当てています。このスーラはまた、明確な証拠をもって遣わされたアッラーの使者を認識し、それに従うことの重要性を強調しています。このスーラの名前は、このスーラの最初の節で言及されている「明確な証拠」または「明確な証拠」を意味する「アル・バイーナ」という言葉に由来しています。
以下はスーラ・アル・バイーナの英語訳です。
「最も慈悲深く慈悲深いアッラーの御名において。
聖書の民と多神教者の中で不信仰な人々は、明確な証拠が得られるまで[誤った信仰から]離れることはできなかった。
清められた経典を朗読するアッラーからの使者
その中には正しいことが書かれています。
また、聖書を与えられた人々も、明確な証拠が得られるまで分裂しませんでした。
そして彼らはアッラーを崇拝し、宗教においてアッラーに誠実であり、真理に傾倒し、祈りを定め、ザカートを捧げること以外に命じられなかった。そしてそれが正しい宗教なのです。
確かに、聖書の民と多神教者の中で不信仰な者たちは地獄の火の中に入れられ、その中に永遠に留まるでしょう。奴らは最悪の生き物だ。
確かに、信じて正しい行いをした者たち、彼らは最も優れた生き物です。
アッラーからの彼らの報酬は、その下を川が流れる永遠の住処の庭園であり、そこに彼らは永遠に住むであろう。アッラーはかれらを喜ばれ、またかれらもかれに満足されるであろう。それは主を畏れる者に与えられるものだ。」(クルアーン 98:1-8)
その意味は:
「慈悲深く慈悲深いアッラーの御名において。
啓典の民や多神教者の中で不信仰な者たちは、明確な証拠が得られるまで決して(不信仰から)休むことはないでしょう。
アッラーからの使者が聖別された巻物を朗読する
そこにはまっすぐな(教え)があり、
そして、明確な証拠が彼らに届いた後を除いて、その書を与えられた人々の間でそれが分配されることはなかった。
そして彼らは、真っ直ぐな宗教(の実行)においてアッラーへの従順を清めることによってアッラーを崇拝すること、そして祈りを確立し、ザカートを支払うこと以外には命令されませんでした。そしてそれがストレートな宗教なのです。
まさに、書の民と多神教者の中で不信仰な者たちは地獄の業火に入り、そこに永遠に留まるでしょう。彼らは最悪の生き物です。
まことに、信じて正しい行いをする者たち、彼らは最も優れた被造物である。
表示